“Don’t you fear what goes bump in the night,” my gran said. “You should fear what can move without bumping instead.”